«Horla» στο πρωτότυπο. Νεολογισμός που αποτελείται από τις λέξεις hors (= έξω) και là (= εδώ),
δημιουργώντας την ίδια σύνθετη λέξη-συνώνυμο του Διαβόλου που συναντάμε και στα ελληνικά (Εξαποδώ) και
σημαίνει «αυτός που έρχεται από κάπου εκτός του εδώ κόσμου».Τρεις ιστορίες που μας βυθίζουν απευθείας στη δημιουργική ατμόσφαιρα του Γκι ντε Μοπασάν, ενός από τους
επιφανέστερους Γάλλους συγγραφείς και διαχρονικά αξεπέραστου μετρ της μικρής φόρμας.
Έντονα αυτοβιογραφικό, το διήγημα Ο Εξαποδώ, μαζί με την Κόμη και το Όραμα που το συμπληρώνουν,
αποτυπώνει ένα μοτίβο που χαρακτήρισε και τον ίδιο τον συγγραφέα όσο ζούσε: τρέλα, αλλοιωμένη κατάσταση
συνείδησης και τρόμος μπροστά σ’ εκείνες τις ανεξήγητες επιδράσεις που αφήνουν ανεξίτηλα τα σημάδια τους
στο σώμα.Οι πίνακες του Μάουρο Κασιόλι που εικονογραφούν αυτή την έκδοση υπερβαίνουν κάθε σωματικό ή ψυχικό
πλαίσιο, συστήνοντάς μας ένα εκθαμβωτικό ανεξιχνίαστο σύμπαν που αποκαλύπτει τη στενότητα της λογικής
ματιάς.
